A perfect marriage between leftover challah bread and buttermilk